Traductor / Translator

miércoles, 29 de abril de 2009

1- Llocs interessants per visitar





Bon dia, es museu etnològic des Molí de Dalt està inclòs dins la Xarxa Menorca Monumental. Per açò tenim un accés privilegiat a l'hora de saber informació sobre altres punts d'interés de l'illa de Menorca, així que tant ràpid cóm ens anem assabentant, us farem saber de qualsevol tipus d'activitat, exposició, ampliació d'horaris o dia de portes obertes dels altres centres de la citada xarxa. I d'açò es tracte avui, el Museu Diocesà de Menorca obrirà gratuïtament al públic les seves portes per inaugurar l'inici de temporada. 
Esperem que sigui del vostre grat i pugueu gaudir tant del museu com de l'antiga població de Ciutadella. 







  

sábado, 25 de abril de 2009

El llenguatge universal



Hola a tots.
Aquesta vegada hem volgut sortir un poquet de sa nostre línia. Un amic des Molí de Dalt i seguidor d'aquest blog ens ha enviat un vídeo de lo més interessant. D'aquesta manera, volem mostrar des d'un punt vista antropològic, com una part de sa nostre cultura es converteix així en lo que es podria dir, el llenguatge universal. Una forma d'entendre'ns on no hi ha idiomes, raça ni color. Una manera d'unir les persones de tot el món amb  el llenguatge de la música.


viernes, 24 de abril de 2009

Ses barreres

Ja que una de ses labors més importants des Molí de Dalt, és sa difusió de sa nostra herència etnològica, etnogràfica, antropològica i cultural en general, seguim mostrant a través d'aquest blog, cosetes antigues que us poden interessar. Dins de s'explicació dels tipus d'arades i sobre el seu funcionament, també hi havia algun detallet sobre ses típiques barreres. Ses barreres menorquines son una espècie de portes formades a partir de peces o barres d'ullastre. D'aquí ve com havíem explicat anteriorment, que eren construïdes per els araders. Les seves formes corbades gràcies a les peculiars rames de l'arbre en qüestió, els hi donen l'aire rural i significatiu a qualsevol pas o entrada dels camins i cases de Menorca.

En mostrem unes quantes d'elles!





jueves, 23 de abril de 2009

Feliç Sant Jordi



Aquí teniu els títols d'uns llibres que us poden interessar:

> El Perfum : Patrick Süskind
> La Catedral del Mar : Ildefonso Falcones
> L'origen Perdut : Matilde Asensi
> L'enigma de Cambises : Poul Sussman
> És fàcil deixar de fumar si saps com : Allen Carr
> La Sombra del Vent : Carlos Ruiz Zafón
> El Sopar Secret : Javier Cercas  


Alaaa. A llegir que son dos dies!

lunes, 20 de abril de 2009

S'arada de Menorca

És un eina, que a Menorca, era elaborada amb llenya d'ullastre (Olea europea var sylvestris), essent aquesta una de ses més resistents, i degut també, a sa facilitat per poder trobar rames amb sa forma adequada. Estaven compostes principalment d'una peça on anava fixada sa rella, (part de metall que s'enfonsa dins sa terra ) i d'un altre on va fermada sa bístia , o ses bísties, ja que n'existien dos tipus, s'arada borda o de foc, estirada per una bístia, i s'arada de colla, estirada per dues. Hi ha que tenir en compte que aquests aparells podien ser estirats tant per bous com bísties de cabestre. S'arada de colla, tenia una certa diferència a sa de foc. Estava composta en dues parts, primer s'arada en sí, com s'ha explicat anteriorment però preparada per enganxar es bou , sa peça on anaven agafades ses dues mules, per posar un exemple. Sa seva funció és molt simple, estava destinada a ses feines de llaurar, és a dir, a remoure i girar sa terra abans de sembrar-la. Probablement, sa imatge de s'arada, sigui avui dia una de ses més representatives de ses feines del camp. De s'arada es deriva també es nom d'arader, es fuster que antigament era s'encarregat de construir i arreglar sa majoria de ses eines del camp, principalment amb llenya d'ullastre. D'ell son també, ses precioses barreres típiques menorquines, i que naturalment, estan fetes amb es mateix tipus de fusta. I com diu aquella frase, "Una imatge val més que mil paraules", aquí en teniu un parell d'elles.





Arada borda o de foc
(Enciclopèdia de Menorca, Tom XIV, antropologia I)




Arada de colla
(Diccionari català-valencià-balear (DCVB) d’A. M. Alcover i F. de B. Moll)




Jou
(Enciclopèdia de Menorca, Tom XIV, Antropologia I)