Traductor / Translator

viernes, 29 de mayo de 2009

El penell des Molí de Dalt



En Miquel Rotger, veí des poble i col·laborador des Molí de dalt, ens va fer fa un temps un gran regal, un penell de llenya fet a mà per ell mateix. Amb aquest utensili podem saber d’on ve es vent en qualsevol moment.
Però el més interessant d’aquest penell, es que és pràcticament igual al que aquest mateix molí tenia col·locat a principis del segle passat al seu dintell, nom que se li dóna a sa terrassa. I no és només açò, si no que els altres dos molins des poble, també gaudien d’una peça igual per saber sa direcció des vent, també utilitzaven un penell amb forma de peix.
Sa tradició de la mar n’és present a quasi tota Menorca, i com no, també a Sant Lluís gràcies a sa gran quantitat de costa, platges i cales que li pertanyen. No és d’estranyar que avui dia encara moltes famílies disposin d’una casa a dins es poble i una caseta a sa vorera de la mar. Aquestes encantadores casetes pescadores que han passat de pares a fills a traves dels anys, utilitzades per anar a passar l’estiu per aprofitar sa fresca de la mar i per descansar, però que anys enrere estaven ocupades per els antics  pescadors des poble.

Tornant al penell col·locat al molí, la seva forma de peix delata aquesta tradició pescadora dels antics santlluïssers, i delata també la importància dels moliners de saber la direcció del vent d’una manera ràpida com també ho havien de saber els bons pescadors. Hem de tenir en compte que es molí te la capacitat de poder-se encarar plenament en la direcció d’on ve el vent per poder girar, per açò, el penell era un eina imprescindible.

A continuació us mostrem un parell de fotografies per corroborar la anterior explicació:

Molí de Baix
Guillermo Pons Coll

                                                                        Molí de Dalt
                                                                  Juan Antonio Pons

viernes, 15 de mayo de 2009

3- LLocs interessants per visitar

Dia 18 de maig és sens dubte un dia especial. És el dia Internacional dels museus i és doncs, un bon moment per a anar fins a aquells racons plens d'història als quals és difícil trobar es temps necessari per a visitar-los.

Per açò, a partir del dissabte dia 16, varis establiments de la Xarxa Menorca Monumentalcelebrarem aquest dia amb vosaltres.

Aquí teniu el programa de portes obertes dels diferents membres de la xarxa.
 Apunteu-vos a conèixer la nostre illa!


“ La cultura és lo que, en la mort, continua sent vida “
André Malraux







lunes, 4 de mayo de 2009

2- Llocs interessants per visitar

La cosa s'anima, s'estiu ja és pràcticament aquí i s'amplien ses opcions d'activitats a fer a Menorca.
Avui comentem un altre punt interessant i lloc de visita obligat com és La Mola. El ventall de possibilitats que dóna la fortalesa és immens. Des de vistes extraordinàries del port de Maó, exposicions de pintura i la mostra de la cultura militar menorquina, a una imatge sorprenent del tipus de construcció del segle XIX. L'encant dels seus miradors t'obliguen a fotografiar tot el que et rodeja, i per què no dir-ho, els passadissos estrets i la fosca de les estàncies i voltes un tant misterioses, et posaran la pell de gallina.  

Anima't!

 A partir de l'1 de Maig i fins el 30 de Setembre:

 

- Obert diàriament de 10.00 a 20.00h.

- Visites Guiades a les 10.30h - amb reserva prèvia.